Der
Babelfish
|
Der Babelfisch,
ein kleiner lanzettenartiger Fisch,
ist ein fiktives Lebewesen und eine
Kreatur aus Douglas Adams "Per
Anhalter durch die Galaxis",
der automatische Übersetzung
ermöglicht.
Man steckt
ihn sich ins Ohr und kann dann alle
Sprachen verstehen. Dadurch hat er
mehr Unheil und Kriege verursacht,
als man sich denken kann. |
|
|
Der Babelfisch
ernährt sich von den Gehirnströmen.
Seine Ausscheidungen sind Gehirnstrommatrizen
im Gehirn seines Wirtes, die es diesem ermöglichen,
Sprachmuster, die er hört, zu entschlüsseln.
Da es sehr
unwahrscheinlich ist, dass ein solches Wesen durch
pure Evolution zum Leben gekommen ist, haben die
klügsten Denker mit dem Babelfish bewiesen,
dass es Gott nicht gibt.
Die Argumentation
verläuft ungefähr so:
oOo "Ich
weigere mich zu beweisen, dass ich existiere",
oOo sagt
Gott,
oOo "denn
ein Beweis ist gegen den Glauben,
oOo und
ohne Glauben bin ich nichts!"
oOo "Aber",
oOo
sagt der Mensch,
oOo
"der Babelfisch ist doch eine unbewusste
Offenbarung,
oOo
nicht wahr?
oOo
Er hätte sich nicht zufällig entwickeln
können.
oOo
Er beweist, dass es dich gibt,
oOo
und darum
oOo
gibt es dich, deiner eigenen Argumentation zufolge,
nicht.
oOo
Quod erat demonstrandum."
oOo "Ach,
du lieber Gott",
oOo
sagt Gott,
oOo "daran
habe ich gar nicht gedacht",
oOo und
löst sich in ein Logikwölkchen auf.
oOo "Na,
das war ja einfach",
oOo
sagt der Mensch
oOo
und beweist, weil's gerade so schön war,
oOo
dass schwarz gleich weiß ist,
oOo
und kommt wenig später auf einem Zebrastreifen
ums Leben.
Das Automatische Übersetzungs-Tool der Suchmaschine
Altavista hat sich in Anlehnung an Adams' Babelfisch
ebenso genannt. Der Babelfisch von Altavista übersetzt
den obigen Text so ins Englische:
oOo "I
refuse proving that I exist",
oOo
say to God,
oOo
"a proof am against
the faith,
oOo and
without faith I am not anything."
oOo
"however",
oOo
humans,
oOo
"the Babelfisch say are nevertheless an
unconscious revealing,
oOo
not true?
oOo
It could itself have entwicklen not coincidentally.
oOo [It
proves] that there is you,
oOo
and therefore gives it you, according to your
own argumentation, not.
oOo
Quod erat demonstrandum."
oOo
"oh, you
dear God",
oOo
says God,
oOo
"to it I did not think at all",
oOo
and dissolve in a Logikwoelkchen.
oOo
"well,
which was simply",
oOo
says humans
oOo
and it proves weil's straight was so beautiful
oOo
that is black equivalent white,
oOo
and comes a little later on a zebra crossing
around the life."
Informationen
darüber, wie die Babelfisch-Geschichte in
den Film verflochten wird und wie (- falls -)
er dort aussehen wird, gibt es noch nicht.
Die Informationen
über den Babelfisch sind sowohl in der Anhalter-Reihe
nachzulesen und natürlich in den sehr schönen
Artikeln der Wikipedia.
Das Bild stammt aus der britischen Fernsehserie. |
